Les chroniques du Glamour:

Première édition: Le Salon du Vintage de Albi :

Voici pour vous chers/chères lectrices ma présentation du Dimanche 1er Décembre au Salon du Vintage d'Albi. Un bon récapitulatif pour se plonger dans l'ambiance festive, glamour et décalée de cette édition 2019:

Here is for you, dear readers, my presentation of Sunday, December 1st at the Vintage Exhibition in Albi. A good review to immerse yourself in the festive, glamorous and offbeat atmosphere of this 2019 edition:

Photo montage réalisé sur Canva. De gauche à droite: Logo Miss Pin Up Occitanie - Google image. Affiche - besttrade.co. Photo Mister France 2019 et Miss Pin up Albi 2019:-Miss Pin up Occitanie /page facebook. Miss Pin up Albi 2019: Pauline Soria- La Dépeche.fr. Photo concour des Pulls moches - France 3 région.

Le programme de cette folle édition:

Image provenant du site albi-vintage.fr

Pulls moches, Pin up et objets vintages :

Ce dimanche 1er Décembre j'ai découvert l'univers coloré et nostalgique du Salon du vintage d'Albi. Il y avait également des foods trucks en folie, des stands de vêtements Pin up aux marques actuelles. Petite spécialité du terroir : des vêtements vintage dont un stand de "pulls moches de Noel" stand oblige car ce salon du vintage a la particularité d'accueillir un concours de Pull moche depuis plusieurs années . Les candidats ont été très créatifs. Voici la photo du gagnant!

This Sunday, December 1st I discovered the colorful and nostalgic universe of the Albi Vintage Show. There were also crazy food trucks, Pin up clothing stands with current brands. A small speciality of the region: vintage clothes including a stand of "Christmas ugly sweaters" is obligatory because this vintage show has the particularity to welcome a competition of ugly sweaters for several years. The candidates were very imaginative. Here is the photo of the winner!

Le gagnant qu'on ne s'y trompe pas a fait dans l'exubérance! Photo : Francebleu.fr

En me baladant dans les allés j'ai découvert du mobilier et des accessoires vintages aux accents très 60s! J'ai eu la chance de pouvoir jouer aux modèles photos -il faut se l'avouer c'est très amusant et cela permet de sortir de sa timidité- devant une caravane rétro, un jukebox et d'un flipper. Merci à la talentueuse photographe : Roseberry fifties photography pour son talent et ses précieux conseils!

While walking around the walkways I discovered vintage furniture and accessories with very 60s accents! I was lucky enough to be able to play photo models - it's a lot of fun and it helps to get out of your shyness - in front of a retro caravan, a jukebox and a pinball machine. Thanks to the talented photographer: Roseberry fifties photography for her talent and valuable advice!

Photo prise par la talentueuse Roseberry 50s photography.

Ce moment entre Copin up était vraiment super sympa et très agréable!

L'univers Pin up: Vraiment un milieu féminin?

Que les clichés tombent car lors de l'élection des Miss il y a aussi eu l'élection des Mister Hipster avec la présence de Mister France 2019, le très charmant Pierre Bondon. Les hommes ont eux aussi leur heure de gloire en défilant pour le titre de Mister Hipster. Trois gentlemen ont donc reçu un titre de Mister Hipster.

Let the clichés fall because during the election of the Miss there was also the election of the Mister Hipster with the presence of Mister France 2019, the very charming Pierre Bondon. The men also had their moment of glory as they competed for the title of Mr. Hipster. Three gentlemen were awarded a title by Mr. Hipster.

Photo prise par Roseberry 50s photography .

De gauche à droite 1ère rangée pis 2ème rangée: Pierre Bondon ( Mister France 2019), Vanessa Lepoutre (Vava, photographe à l'oeil de Vava, Miss Pin up France- 2ème Dauphine 2018), Christelle Siguier (Miss Pin up Occitanie 2018), Cindy (1ère Dauphine, Miss Pin up Albi 2019), Nicolas (Mister Hipster 2019), Jessica (2ème Dauphine, Miss Pin up Albi 2019), Mathieu Puginier (Champion de barbe), Caroline (présentatrice et animatrice de l'élection), Mathieu (Mister Hipster Albi 2019 et danceur), Caroline David ( 1ère Dauphine Miss Pin up Occitanie 2019 alias Lullaby Dolls), Emmanuel (Mister Hipster Albi 2019), Perrine Mélusine Lequeutre ( 2ème Dauphine Miss Pin up Occitanie 2019 alias PP De Vil), Sophia Bourié (Miss Pin up Carcassonne).

Les Mister Hipsters ? Qui sont les élus?

Et pour le plaisir des yeux , voici nos Misters Hipsters:

Montage Canva- photo prise par Sébastien Photographie.

Les Gentlemen: Mathieu (à gauche), Nicolas ( à droite) et Emmanuel (au centre) ont reçu le titre de Mister Hipster. C'est Nicolas qui a reçu le titre principal de Mister Hipster 2019. Ces trois messieurs aux allures de Dandy arborent LE look du Hipster : Barbe bien taillé, noeud papillon, bretelles, chemise et une bonne dose de charisme. Nos Miss sont en bonne compagnie. Le concept d'élection pour hommes a beaucoup plût au public et ne le cachons pas aux femmes présentes qui ont eu les yeux rivés sur chaque candidat! Un peu d'originalité et de charisme masculin en plus ont rajouté un petit plus à cette journée plus que réussie. Que ce soit un look du week-end ou de tous les jours le hipster a tout pour plaire et il est loin de passer de mode!

Our 3 Gentlemen: Mathieu (left), Nicolas (right) and Emmanuel (centre) received the title of Mister Hipster. These three gentlemen with the look of Dandy wear THE Hipster look: a well-cut beard, a bow tie, straps, a chemise and a good dose of charm. Our Miss are in good company. The concept of male elections was very popular with the public and let us not hide it from the women present who had their eyes fixed on each candidate! A little originality and masculine charisma added a little more to this more than successful day. Whether it's a weekend or everyday look, hipster has everything to please and it's far from out of fashion!

Photographie par Sébastien Photographie.

De gauche à droite, Caroline, l'animatrice, et côté Misters voici les candidats: Giles (candidat numéro 1), Nicolas (candidat numéro 2), Mathieu (candidat numéro 3), Sébastien (candidat numéro 4), Guillaume (candidat numéro 5), Emmanuel (candidat numéro 6).

Photo prise par Roseberry 50s photography -

De gauche à droite: Sonia, Cindy, Jessica, Caroline, Mathieu, Emmanuel, Nicolas les trois élus Mister Hipster et Guillaume.

Présentation des Misters :

Pas de jaloux, Mesdames et Messieurs voici les six candidats aux titres de Mister Hipster : par ordre de numéro de candidats, pour le plaisir des yeux, les voici les voilà!

No jealousy, ladies and gentlemen, here are the six contestants for Mr. Hipster's titles: In order of number of contestants, for the pleasure of the eyes, here they are!

Et voila nos Misters, Hipster du week-end, de tous les jours, ou pour les grande occasions , en mode Classique ou Street.

Toutes les photos individuelles des Misters sont des montages Canva et les photos ont étés réalisées par Sébastien Photographie et viennent de la page Salon du Vintage d'Albi- Miss Pin up France.

Et les Pin up alors?

Pauline va pouvoir rejoindre Sophia, élue Miss Pin up Carcassonne en Septembre dernier. Découvrez les candidates aux titres et les deux Dauphines!

Pauline will be able to join Sophia, elected Miss Pin up Carcassonne last September. Discover the candidates for the titles and the two Dauphines!

Photographie prise par Vanessa Lepoutre- Photographe à l'oeil de Vava.

Cindy, 1ère dauphine Miss Pin up Albi, Jessica 2ème Dauphine Miss Pin up Albi et Pauline Miss Pin up Albi.

Lors de l'élection de Miss Pin up Albi, les premières et deuxièmes dauphines ont été élues.

11 candidates se sont prêtées au jeu, voici le lien de la vidéo qui présente les différentes candidates :

https://www.facebook.com/pinupoccitanie/videos/433737734215445/

- Cliquer : ouvrir le lien dans un nouvel onglet et la vidéo va se lire automatiquement.

(Lien provenant de la page facebook officielle de Miss Pin up Occitanie. La vidéo a été prise par Vanessa Lepoutre, photographe à l'oeil de Vava).

Dans l'ordre d'apparition de la vidéo: Zoé (candidate numéro 1), Ingrid (candidate numéro 2), Alice (candidate numéro 3), Marina (candidate numéro 4), Pauline (candidate numéro 5), Andréane (candidate numéro 6), Cindy (candidate numéro 7), Sonia (candidate numéro 8), Priscillia (candidate numéro 9), Jessica (candidate numéro 10), Mélanie (candidate numéro 11).

Côté Misters voici les candidats: Giles (candidat numéro 1), Nicolas (candidat numéro 2), Mathieu (candidat numéro 3), Sébastien (candidat numéro 4), Guillaume (candidat numéro 5), Emmanuel (candidat numéro 6).

Photo prise par Roseberry 50s photography

Présentation des Miss:

Petits Polaroid pour vous présenter chaque Miss lors de leurs passages, ici pas de différence entre élues ou non, on peut féliciter toutes les filles pour leur courage et leurs prestations!

Dans l'ordre des numéros de candidates:

Little Polaroids to introduce you to each Miss during their passages, here no difference between elected or not, we can congratulate all the girls for their courage and their performances!

In order of candidate numbers:

C'était nos jolies Miss pour le plaisir de vos yeux qui pétillent, Glamour, paillettes et élégance, Nos Pin up d'un jour ou de toujours sont la sur un air d'amusement, de partage, de solidarité et de bienveillance afin de rêver et de briller le temps d'un joli défilé.

Toutes les photos individuelles des Miss sont des montages Canva et les photos ont étés réalisées par Sébastien Photographie et viennent de la page Salon du Vintage d'Albi -Miss Pin up France.

Qui donc a eu la lourde tâche de choisir nos Miss Pin up Albi et nos Misters Hipster ? Je vous présente donc notre Jury de l'élection des Miss et Misters Albi 2019:

Who had the difficult task of choosing our Miss Pin up Albi and our Misters Hipster? I therefore present to you our Jury for the election of the Miss and Misters Albi 2019:

Le Jury :

De gauche à droite, voici notre cher Jury: Mathieu Puginier (Champion de barbe), Christelle Siguier (Miss Pin up Occitanie 2018), Pierre Bondon (Mister France 2019) et Poe He Re (Miss Pin up Occitanie 2019). Les critères de sélection sont souvent ceux-ci : L'aisance sur scène, la présence sur scène, (le respect et le soin du look en lien avec le titre convoité), la contenance et l'intérêt du discours. Ce ne sont que des exemple pour vous donner une idée, je ne suis pas membre de ce jury donc je ne peux parler en leur nom et affirmer quels sont tel ou tel critère de sélection. C'était un concours ouvert à tous , sans limite d'âge après dix huit ans, il n'y a pas de critère de beauté physique, ni sur les origine, la morphologie. C'est un concours égalitaire.

Photographie prise par Vanessa Lepoutre - L'Oeil de Vava Photographie.

Remerciements:

Sorry I don't write my acknowledgements in english because it's too long and tedious.

Photo prise par Roseberry 50s photographie.

Merci à l'agence événementielle AF Events, à ALBI Vintage 81 et a Caroline Assel Animation pour l'animation et la présentation des élections Miss Pin up Albi et Mister Hipster.

Merci à Les Frères Jacquard (présents le Samedi) , Les Ultra's Chicas et a Swing it up pour l'ambiance musicale. Ce sont vraiment de supers groupes qui en mettent plein les yeux !

Merci à tous les exposants notamment aux personnes super accueillantes qui nous ont laissé faire des photos avec leur caravane pour décor. Vous avez le lien de leur site juste ici : www.tears drop.fr

Mention spécial aux photographes présents et qui m'ont permis, avec leurs accords,d'illustrer cet article : Roseberry 50s photography, Vanessa Lepoutre -L'Oeil de Vava Photographie et a Sebastien Photographie. N'hésitez pas à faire appel à eux pour des événements ils sont très pro, bienveillants et sympathiques!

Merci à Pierre Bondon (Mister France 2019) pour sa présence sur cet événement. Merci à Vanessa Lepoutre (Miss Pin up France- Deuxième Dauphine Internet 2018 et membre de la délégation Miss Pin up Occitanie). Merci à Carole David (Miss Lullaby Dolls - Miss Pin up Occitanie 1ère dauphine). Merci à Perrine Mélusine Lequeutre ( PP De Vil - Miss Pin up Occitanie 2ème Dauphine). Merci à Sophia Bourié (Miss Pin up Carcassonne 2019).

Merci à toutes les Candidates de l'élection Miss Pin up Albi 2019 : Zoé (candidate numéro 1), Ingrid (candidate numéro 2), Alice (candidate numéro 3), Marina (candidate numéro 4), Pauline (candidate numéro 5), Andréane (candidate numéro 6), Cindy (candidate numéro 7), Sonia (candidate numéro 8), Priscillia (candidate numéro 9), Jessica (candidate numéro 10), Mélanie (candidate numéro 11).

Merci aux candidats: de l'élection Mister Hipster: Giles (candidat numéro 1), Nicolas (candidat numéro 2), Mathieu (candidat numéro 3), Sébastien (candidat numéro 4), Guillaume (candidat numéro 5), Emmanuel (candidat numéro 6).

Merci aux gérants des Food trucks d'avoir pu nourrir tout le monde.

Merci aux ingénieurs Son et Lumière d'avoir rendu les show et la journée incroyable et à la hauteur des espérances.

Merci à la Sécurité et aux vendeurs des billets d'entrée.

Merci au Jury: Mathieu Puginier (Champion de barbe), Christelle Siguier (Miss Pin up Occitanie 2018), Pierre Bondon (Mister France 2019) et Poe He Re (Miss Pin up Occitanie 2019). Merci spécial à Poe He Re alias Ladypoe qui est venue nous voir pour demander ce qu'on pensait, les Copin up et moi-même, du déroulement de l'élection et des prestations, merci pour sa bienveillance et sa gentillesse.

Merci aux showmen et show girl pour l'animation du rasage à la tronçonneuse, aux personnes ayant fait et participer aux shows de dances vintage.

Merci aux partenaires des organisateurs : Hobbii, Les Editions de Saxe et à Pure Vintage Magasine qui ont offerts les récompenses aux élus des concours.

Merci à Miss Pin up Occitanie et Salon du Vintage Albi- Miss Pin up France (voir leurs pages facebook) pour leurs accords pour utiliser les photos présentes sur leurs pages relatif à cet événement.

Merci à toutes les personnes qui sont venues et qui ont fait vivre et fonctionner ce salon de part leur présence.

Merci à mes Copin up: Miss Choupinette, Mélanie Cazeneuve, Deborah, Gaelle (Roseberry 50s Photography), Marie Charlotte (qui a une boutique Charlotte boutique, aller jeter un oeil sur Facebook ou Instagram) et Aurélie Lilie, de m'avoir fait passer un super moment, gros bisous les filles!

Désolé encore si j'ai oublié des personnes, si il y a des fautes dans les prénoms ou ailleurs. cet article a été écrit sur mon temps libre, je ne suis pas professionnelle ( Ni journaliste si Photographe). J'essaye de vous transmettre la magie des événements vintage auxquels je me rend. C'est une passion pour moi l'univers des Pin up et du Vintage et je leurs donne vie dans mes retours sur Facebook sur ma page : Miss Lily La Pin up, sur Instagram : Cherry-Lily (miss_lily_edengreen) et sur ce blog qui est né il y a un peu plus d'un an. Merci de le faire vivre avec vos vues, vos messages, vos commentaires et vos partages.

Je n'ai pas fait de partie spécial concours du pull moche car c'était Samedi et je n'étais pas présente.

Sorry again if I forgot people, if there are mistakes in first names or elsewhere. This article was written on my free time, I am not professional ( Neither journalist if Photographer). I try to convey to you the magic of the vintage events I attend. It is a passion for me the world of Pin up and Vintage and I give life to them in my feedback on Facebook on my page: Miss Lily La Pin up, on Instagram: Cherry-Lily (miss_lily_edengreen) and on this blog that was born a little over a year ago. Please share it with your views, messages, comments and sharing.

J'ai utilisé le correcteur Reverso, le traducteur Deepl et Canva pour créer des montages photos en ligne.

J'attend vos retours, messages,commentaires ... Ils font vivre le blog, merci à vous chers lecteurs.

Gros bisous, Lily.